明朝联家叶向高偕友品联断句对联

对联 时间:2018-12-25 我要投稿

  水水山山处处明明秀秀;

  晴晴雨雨时时好好奇奇。

  这是一幅十分有名的迭字联,刻在杭州「西湖天下景」亭柱上,读法不同,情趣各异。

  明朝万历年间,福建的叶向高、林友我、董应举三个同窗好友结伴北上游玩。途中结识一位少年才子,于是四友同游杭州西湖,一见“西湖天下景”亭柱上的这副楹联,少年便朗声读了起来。

  董应举察看后,稍加思索说:“不应这样死板朗读。”大家问他怎么读好,他放声吟咏道:

  水水山山处处明,明秀秀;

  晴晴雨雨时时好,好奇奇。

  叶向高说:「我这样读,诸君以为如何?」言毕,读了起来:

  山明水秀,山水处处明秀;

  晴好雨奇,晴雨时时好奇。

  林友我一听,笑着说:“那么,我这样读怎样?”接着,读道:

  水处明,山处秀,水山明秀;

  晴时好,雨时奇,晴雨好奇。

  此刻少年才子若有所悟,又摇头晃脑地朗读起来:

  水山处明秀;

  晴雨时好奇。

  四种读法,各有千秋:董某将“明”和“好”迭字断开,上联突出“明”意,强调明的结果秀丽,“明”、“秀”成了因果关系;下联突出景观之“好”,好在奇特。相辅相成,互相联系。叶某拆开跳读,“山”、“水”换个位置,先分说后总述,另有一层意思。上联明确山之明媚,水之秀丽;下联明确晴天美好,雨天奇特。“明”、“秀”各有其主,“雨”、“奇”都有所指。

  林某用跳字法读,“水”、“山”不变次序,每联断成三句,较叶向高更干脆,突出了水的明净,山的秀丽。

  以上三种读法,只是断句、跳跃并未减字,少年才子读法更奇,索性取其一半,意思不难理解,有山有水处则明媚秀丽,或晴或雨时美好奇特,更简洁,更概括。

  由此可见,读法不同,意则有异。一联多读,饶有情趣。

相关推荐