一封感谢信英语作文带翻译

一封感谢信英语作文带翻译

　　感谢信通常带有浓厚的感情色彩，具有比较浓的人情味。

　　Dear Mr.John,

　　How are things going with you in Beijing?

　　I am writing to show my thanks to you.

　　You tutored me in my spoken English before you went to Beijing.

　　With your help I made such rapid progress that I won the first place in the Spoken English Competition of the city.

　　My achievement is owed to your help.

　　Thank you very much.

　　I have heard that you and your wife will pay a visit to my school.

　　I am very glad at the news.

　　In that case we can see each other again.

　　I am looking forward to your coming.

　　I am sending you a telescope as a small gift.

　　I hope you will like it.

　　All the best.

　　Yours,

　　Liu Jie

　　亲爱的约翰先生：

　　您在北京过得怎么样?

　　我写信向您表达我的谢意。

　　去北京前您辅导我的英语口语。

　　在您的帮助下我很快取得进步，所以能在市里举办的英语口语比赛中取得第一名。

　　我的成绩应该归功于您的帮助。

　　非常感谢。

　　我听说您和您的夫人要来我们学校访问。

　　听到这个消息我非常高兴。

　　那样的话我们就又可以见面了。

　　期盼着您的到来。

　　我给您寄去一件小礼物“望远镜”。

　　希望您喜欢。

　　万事如意。

　　您的朋友 刘杰

　　范文：

　　Dear Mr.

　　and Mrs.

　　Smith,

　　I am now back to China safe and sound.

　　In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New York.

　　Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory.

　　I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship.

　　I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home.

　　I feel obliged to thank you once more.

　　Love,

　　Li Ming

　　译文：

　　亲爱的史密斯先生和夫人：

　　我现在安全健康地回到了中国。

　　通过这封信，我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢，感谢您对我纽约之行的热情招待。

　　你们的慷慨和对我的关心使我此行更加愉快，而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。

　　我非常希望你们能在将来访问中国，让我有机会回报你们的友谊，我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。

　　再一次向你们表示感谢。

　　爱你们的，

　　李明

　　写给老师的一封感谢【3】

　　Dear teacher ,

　　I am writing to you to express my thanks for your help in learning English and speaking English.

　　During these days in your class, I have learned much from you and it is very helpful to me.

　　Firstly, you let me know what is the west thinking pattern—straight thinking pattern.

　　And, I think, it is very important to understand the west’s thoughts.

　　As you know, this can help me with my examination and interaction with foreigners.

　　Secondly, I have got enough confidence in speaking in English from your class and it took me a long time to gain this confidence.