- 相关推荐
绝美古文散文
绝美古文散文【1】
中与裴秀才迪书
唐·王维
近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。
北涉玄灞，清月映郭。夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。
【参考翻译】
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。
我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，随同水中月影时上时下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多思往昔，想到与你携手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。
当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎?非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往，不一。山中人王维白。
【参考翻译】
等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田的清晨里野鸡在鸣叫，这些景色离现在不远了，(您)倘若能和我一起游玩(那该多好)?如果不是你天性与众不同的话，我怎么会以这闲事相邀?然而这当中有很深的旨趣啊!不要忽视错过。借驮黄檗的人前往之便(带这封信)，不一一详述了。
绝美古文散文【3】
湖心亭看雪
明·张岱
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
【参考翻译】
等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田的清晨里野鸡在鸣叫，这些景色离现在不远了，(您)倘若能和我一起游玩(那该多好)?如果不是你天性与众不同的话，我怎么会以这闲事相邀?然而这当中有很深的旨趣啊!不要忽视错过。借驮黄檗的人前往之便(带这封信)，不一一详述了。
绝美古文散文【4】
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，有痴似相公者。”
【参考翻译】
到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小书童正在烧酒，酒炉 中的酒正在沸腾。(那两个人)看见我，十分惊喜地说：“想不到在湖中还能遇见你这样有(闲情雅致)的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯就告别。(我)问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴，还有比相公您更痴的人!”
绝美古文散文【5】
春夜宴从弟桃花园序(李白)
夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连;吾人咏歌，独惭康乐 。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀?如诗不成，罚依金谷酒数。
【参考翻译】
天地，是万物的旅社;光阴，是百代的过客。而虚浮的人生像梦幻一样，能有多少欢乐?古人手持烛火在在夜间游赏，确实是有原因的。况且和煦的春天用含烟若雾的美丽景色在吸引我，大自然又把美好的形象、斑斓的色彩提供给我。我们集会在这桃李盛开，芬芳四溢的园中，畅叙天伦间的乐事。诸位贤弟都是俊才秀士，个个都是谢惠连，我们吟咏的诗，唯独有愧于谢灵运。幽雅的景致还没赏完，纵兴的高谈又转而成为会心的清谈。张开美好的筵席在花丛间围坐，飞传羽杯在明月下醉饮，没有好的诗歌，怎能抒发我们风雅的情怀?如果谁写不成诗，就依照金谷园的旧例，罚他饮酒三斗!
【绝美古文散文】相关文章：
古文新婚祝词04-13
古文表白情话12-09
励志古文语录11-09
古文表白的句子12-18
古文自我介绍07-30
古文版辞职报告12-27
古文自我介绍通用12-27
古文自我介绍范文12-09
古文表白情话3篇12-09