- 相关推荐
推荐信翻译的注意事项
推荐信翻译的注意事项【1】
亲爱的同学们，我们都知道，留学申请中推荐信是相当重要的一种文书。
而且在国内的推荐信提交流程，一般情况下都是老师从自己的邮箱将推荐信邮件转给我们，然后由我们自己来上传的。
那么，老师邮箱的链接是怎样收到的?老师收到的邮件里面包含了什么内容?我们收到老师转来的邮件之后应该怎样做呢?今天我们就一起来学习一下出国读研推荐信提交注意事项。
老师的信息是我们在网申里面会填入的，包括老师的邮箱和电话，有些网申只需要邮箱跟老师的名字，而有些网申甚至还需要老师的具体地址，以及老师跟学生的相识时间;所需的信息是根据学校不同而有所变化的，有些推荐信链接只有在提交了学校的网申之后才会发给相应的老师;而有些学校推荐信链接的发送跟提交网申时独立的，填入老师的信息之后直接可以点击sent，发送推荐信链接到老师的邮箱。
出国读研推荐信：老师收到的邮件里面包含的内容
一般情况下，老师收到的邮件里面会有一个提交推荐信登陆链接，登录账号以及登陆密码(可以理解为一个独立的账号，但是是老师独有的)。
老师会点开链接，输入登录名和密码，这时就会进入提交推荐信的页面。
这个页面上还会包含一些小问题，比如：跟学生是在什么情况下，什么时候认识的?(这个问题可以直接从推荐信找到答案的~)，学生的GPA能否反应他的真实能力?(这个问题对于GPA较低的同学是一个翻盘的机会哦，如果所有老师都说你的GPA没有反应你的真实能力，那么GPA给自己带来的劣势几乎就可以忽略啦)，学生在你所教的学生当中排名如何，扥等这些问题。
同时，页面也会有上传PDF或者word版本推荐信的地方，有些学校还接受直接复制推荐信的内容到连接中给出的具体位置，这是一种比较方便的方法，但是一般情况下我们还是会选择上传PDF版本，里面有老师的签名，显得更正式~上传完推荐信，下一步老师要做就是点击提交啦。
提交之后，老师也就完成了整个提交推荐信的过程。
推荐信翻译的注意事项【2】
英国留学申请正在火热进行中，如果学生正在办理去英国留学的相关事宜，注意在书写推荐信的时候要掌握一些正确的方法，好的英国留学推荐信需要明确推荐人和申请人的关系，推荐人对申请人的印象，以及相关事例。
确保申请的成功率，如何书写去英国留学的推荐信呢-书写推荐信应该注意哪些事项呢?
注意事项一
常常有学生把准备好了的推荐信拿来让翻译，写的比个人陈述还长，其实这样完全没有必要。
浪费时间还费力不讨好。
推荐人只要就学生的特质着重突出两到三点即可。
至于其它，一语带过。
这样看起来有主有次，轻重分明。
注意事项二
推荐人一般都是请老师来充当。
这种情况下，不用太多地提及学生平时是怎么做义工，从几岁开始会弹琴，课下有多么发奋图强争分夺秒地学习等等。
因为大学老师基本都比较忙，更有很多是身兼数职的，他们根本没那么多时间去跟一个学生接触，并且去那么全面深入地了解学生。
老师就是教课，更多的是从课堂上跟学生交流互动，所以建议从这里入手。
一个从教多年的老师，会很快看出一个学生对学习的态度和热情，在那些方面有优势劣势。
作为推荐人，所陈述的内容应该是很有针对性地去评价学生的表现，对于学生的优点长处给予热情的肯定并进行推荐，而不是平平淡淡地把学生方方面面都夸一遍。
注意事项三
有些推荐人也会是辅导员或者单位领导。
对于辅导员，平时会跟学生见面较多，对于学生的生活，学习，心里等方面也比较清楚。
那么在推荐时，就可以针对学生的性格，为人，或者学习工作的态度、方法从去说明学生的潜质和能力，从而进行推荐。
而作为领导，肯定要从工作表现去说。
比如创新，比如勤奋虚心好学等。
但同时，也可以对学生在处理人际关系方面进行赞扬。
因为毕竟在社会上，除了努力工作以外，与人相处也大有学问的，而出国又意味着要面对世界各国的陌生人。
【信翻译的注意事项】相关文章：
表扬信翻译10-05
英文道歉信及翻译10-05
翻译专员求职信10-07
翻译的求职信模板10-08
翻译专业求职信10-08
推荐信的注意事项10-05
推荐信注意事项10-05
感谢信注意事项01-08
英文道歉信带翻译09-05
感谢信英语翻译10-09