- 离婚协议书英文版 推荐度：
- 相关推荐
离婚协议书范本英文版（通用6篇）
在学习、工作生活中，很多地方都会使用到协议书，签订协议书能够较为有效的约束违约行为。那么协议书怎么写才能发挥它最大的作用呢？下面是小编整理的离婚协议书范本英文版，仅供参考，欢迎大家阅读。
离婚协议书英文版 1
Divorce agreement
The agreement were: A, M, __year _month _date of birth, Han nationality, live in city, ________No. Lu.
Agreement Person: Mr. Wang, female, year _month _date of birth, Han nationality, live in city, _______×House Lu
An agreement of the parties in the __day of the District Peoples Government for marriage registration. Personality is not suited for the two sides could not live together, marital relations have broken down, divorce is now two sides to reach an agreement as follows:
1, Zhang and Wang, divorce.
2, the son Zhang _from the womans care, the men who pay a monthly maintenance fee 500 yuan paid before the 10th of each month; up to 18 years of age pay only 18 years after the two sides in future renegotiation of the cost.
3, couples are located in the road of building a set of numbers, worth 60,000 yuan, is now owned by the woman in consultation of all, the man from the woman a one-time payment of 30,000 yuan in cash. Room of the home appliances and furniture, etc. (see list), both sides agreed price is 20,000 yuan, all owned by the woman, the man paid 10,000 yuan female direction.
4, husband and wife without the common claims and liabilities.
5, Zhang can be the first Saturday of each month 8:00 am picked her son up to their place of residence, on Sunday morning, 9:00 back to Wang, place of residence, such as temporary or Spring Festival to visit can be one day in advance in consultation with Mr. Wang and reach agreed consultative approach can be carried out after the visit.
Triple copies of this Agreement, a style, both sides armed with a copy of the marriage registration office filed a copy of both sides signed and approved by the appropriate procedures for handling the marriage registration office to take effect.
The agreement were: the agreement by:
离婚协议书英文版 2
Agreed by (Party A):_____________________
Agreed by (Party B):_____________________
The parties to the agreement completed the marriage registration procedures at the Peoples Government of the district on [date]. Due to their incompatible personalities, they are unable to live together and their marital relationship has completely broken down. Therefore, both parties have reached the following agreement on voluntary divorce:
1、 _________ and _________ voluntarily divorced.
2、 The son _________ is raised by the female party, and the male party shall pay a monthly support fee of _________ yuan, which shall be paid in full before the _________ day of each month; Until the payment reaches the age of _________, the relevant fees after the age of _________ will be renegotiated by both parties in the future.
3、 The husband and wife have a set of property located in the building of _________, valued at RMB _________, which is now negotiated to be owned by the woman; The household appliances and furniture in the room (see list) belong to the female party; The mans bank deposit of ___________ yuan belongs to the woman.
4、 Husband and wife have no common debt or debt.
5、 _________ can pick up their son at his place of residence at 8:00 am on the first Saturday of each month, and send him back to his place of residence at 9:00 am on Sunday. If there is a temporary or Spring Festival visit, they can negotiate with _________ one day in advance. After reaching an agreement, they can visit according to the agreed method.
This agreement is made in triplicate, with each party holding one copy and the marriage registration authority filing one copy. It shall come into effect after being signed by both parties and processed by the marriage registration authority.
Party A (signature and seal): Party B (signature and seal):________________
__________Date:
离婚协议书英文版 3
Male Name:_______
Date of birth: Year Month Day
ID number:_____________________
Address: No. _____ Road, District, City, Province
Female Name:_______
Date of birth: Year Month Day
ID number:________________
Address: No. _____ Road, District, City, Province
The above two parties have completed the marriage registration procedures at the Peoples Government of the District on [date] [year] [month] [date]. Due to personal differences, they are unable to continue living together, and their relationship has completely broken down. During their marriage, they did not have any children. After mutual agreement, they divorced and ended the marriage relationship. Both parties went their separate ways. This case is a divorce, and after confirmation by the witnesses, both parties agree to accept and abide by the following terms of the divorce agreement and jointly sign the following:
1、 Both the male and female parties agree to divorce immediately and agree to register their voluntary divorce at the marriage registration authority in the province and city of [ date].
Both parties agree that future marriages of men and women are unrelated and shall not interfere with the actions of the other party.
2、 Distribution of Property:
1. The male party agrees to fully bear the principal amount of RMB _____ million and all interest generated by the loan from the bank for the female partys real estate (No. _____ Road, District, Province, City); The male party agrees to bear the full amount by paying off the principal and interest of the bank loan on a monthly basis. At the same time as signing this divorce agreement, the male party shall issue a cheque for RMB _____ as collateral on the spot with the male party as the drawer; The male party agrees that if one installment is not repaid on time, the principal and interest of all outstanding bank loans in this case shall be deemed due, and the female party may directly claim all of the male partys property.
2. Both parties jointly invest a portion of _____, and both parties agree that the male party shall repay the female partys original investment amount of _____ million yuan. The male party shall, at the same time as signing this divorce agreement, issue the male party as the issuer on the spot, a_____ Year Month Day, b_____ Year Month Day, c_____ On [date], three checks with a total amount of [amount] ten thousand yuan are provided as collateral; The man agrees that if one installment is not settled within the deadline, all outstanding check amounts in this case shall be deemed due, and the woman may directly claim all of the mans property.
3. The male party agrees to fully bear the principal amount of xx million yuan and all interest generated by the loan from the bank for the female partys self owned car (vehicle number: ____); The male party agrees to bear the full amount of the loan, which will be processed by paying off the principal and interest of the bank loan on a monthly basis. At the same time as signing this divorce agreement, the male party shall issue a cheque of ____ million yuan as collateral on the spot with the male party as the drawer; The male party agrees that if one installment is not repaid on time, the principal and interest of all outstanding bank loans in this case shall be deemed due, and the female party may directly claim all of the male partys property.
4. The real estate owned by the male party (including bank loans and interest at No. ____ Road, District, City, Province, etc.) shall be borne by the male party on his own. The male party shall not cause the female party to bear the burden through forgery, deception, or other means.
5. The male party agrees to designate the beneficiary of the ____ life insurance policy (policy numbers: ____, ____) as the female party during the term of the aforementioned obligations (including to the bank and the female party). The male party shall only change the beneficiary of the insurance policy after all obligations that should be paid are completed; The male party agrees that the insurance premium of the policy shall be borne by the male party on his own; The male party also agrees that if the aforementioned two insurance policies are terminated, the amount obtained from the termination of these two policies shall be given priority in paying off the above-mentioned loan and other expenses. The male party also agrees to bear the liability for breach of contract and pay a penalty of ____ yuan for violating this agreement.
6. Both parties agree that if the male party needs to make a remittance, the account provided by the female party (account number: ____) shall be used as the basis.
For the first time, pay RMB ____ million on the day of completing the divorce procedures;
For the second time, before the end of the year when the divorce procedures are completed, the male party shall be paid RMB ____ million;
For the third time, before the date of the following year after completing the divorce procedures, the male party shall be paid RMB ____ million.
If the female party fails to make payment on time, a penalty of 0.05% per day of overdue payment shall be paid for each day of delay.
7. The male party has the obligation to cooperate with the female party in handling the procedures for changing the loan principal and property rights. The relevant change procedures will be processed immediately after completing the divorce procedures.
If the man fails to cooperate with the woman in handling the property transfer and causes unnecessary losses to the woman, the man must double the return.
The household appliances and furniture in the room, etc., are agreed to be priced at 20000 yuan by both parties and belong to the female party. The female party shall pay ____ million yuan to the male party
8. Both parties shall truthfully inform the other party of any claims or debts that they have not yet been aware of. If any dishonest behavior such as intentionally concealing or transferring property causes losses to the other party, they shall bear corresponding legal responsibilities.
Fair compensation, due to the difficulties that divorce brings to one partys life, the capable party shall provide corresponding economic compensation.
3、 After the signatures and seals of both parties and witnesses in this agreement, both parties shall jointly register their divorce wishes at the marriage registration authority on [date] at [time], and the divorce shall take effect in accordance with the law.
4、 The provisions of this divorce agreement shall be effectively fulfilled by both parties with their consent. If there is any breach of contract or illegal interference with the other party, they shall be subject to legal sanctions.
5、 This agreement is made in quintuplicate, with one copy held by each party and one copy held by the witness. One copy is kept on file by the marriage registration authority and will come into effect after both parties sign and the relevant procedures are completed by the marriage registration authority.
Explanation: Both parties have full capacity for civil conduct, voluntarily divorce, and jointly sign this agreement.
The above agreement can be consciously observed and guaranteed not to infringe upon the legitimate rights and interests of the country, the collective, and others.
Witness:____________
ID number:____________
Address: No. ____ Road, District, City, Province, China
Witness:____________
ID number:____________
Address: No. ____ Road, District, City, Province, China
____Year Month Day
离婚协议书英文版 4
Male Party: _______, male, _____ ethnic group, born on _____, living in ____________, ID card number: _______________.
Female Party: _______, female, _____ ethnic group, born on _____, living in ____________, ID card number: _______________.
The man and woman met on [date] and registered their marriage on [date]. After marriage, they had a son/daughter named [name] on [date].
Due to _____, the marital relationship has indeed broken down and there is no possibility of reconciliation. Now, through voluntary consultation and mutual agreement, the couple has reached the following divorce agreement:
1、 Both men and women voluntarily divorce.
2、 Child custody, child support, and visitation rights: The son/daughter shall be raised by the female party and live with the female party. The child support shall be fully borne by the male party. The male party shall make a one-time payment of _ yuan to the female party as the child support before [date] (/The male party shall pay a monthly child support of _ yuan, and the male party shall hand over the child support to the female party or the designated XX bank account: __________ before the 1st to 5th of each month).
The male party may visit the children raised by the female party without affecting their learning and daily life.
(The male party may visit his daughter once a month or take her out for leisure activities, but should notify the female party in advance. The female party should ensure that the male party visits her for no less than one day per month.)
3、 Handling of joint property between spouses:
⑴ Deposit: The existing bank deposits under the names of both parties are a total of _______ yuan, with each party sharing half of the amount, which is _______ yuan.
Allocation method: The deposits under each partys name remain unchanged, but the male/female party should make a one-time payment of _ yuan to the female/male party before [date].
⑵ Housing: The ownership of the real estate located in _______ jointly owned by the husband and wife belongs to the woman. The procedures for changing the name of the owner of the real estate certificate shall be completed within one month after divorce. The man must assist the woman in handling all the procedures for the change, and the transfer fee shall be borne by the woman.
The female party shall compensate the male party with a one-time price difference of _ yuan before [date].
⑶ Other property: Before marriage, each partys property belongs to each other, and the personal belongings and jewelry of both men and women belong to each other (with a list attached).
4、 Debt treatment: Both parties confirm that no joint debt has occurred during the existence of the marital relationship. If either party has external debts, the debtor shall bear them on their own.
(The debt borrowed by Party _______ from Party _____ on MM/DD/YYYY shall be borne by Party _____ on its own)
5、 The responsibility of one party to conceal or transfer the joint property of the couple: Both parties confirm that the joint property of the couple has been clearly stated in Article 3 above.
Except for the above-mentioned houses, furniture, household appliances, and bank deposits, there is no other property, and either party shall ensure the authenticity of all the common property listed above within the marriage.
The division of property in this agreement is based on the aforementioned assets.
Neither party shall conceal, falsely report, or transfer marital common property or premarital property.
If either party conceals or falsely reports any property other than those listed above, or transfers or evades property within two years prior to the signing of this agreement, the other party shall have the right to obtain all shares of the property concealed, falsely reported, or transferred by the other party and hold them legally responsible for concealing, falsely reporting, or transferring the property. The false reporting, transferring, or concealing party has no right to divide the property.
6、 Economic assistance and compensation for mental damages: Due to the womans financial difficulties, the man agrees to pay the economic assistance money to the woman in a lump sum.
Considering the reason for the mans request for divorce, the man should compensate the woman with a one-time compensation of _ yuan for mental damages.
The above-mentioned payments should be made by the male party before [date].
7、 Agreement on Breach of Contract Liability: If either party fails to fulfill its payment obligations within the time limit stipulated in this agreement, a penalty of ____ yuan shall be paid to the other party.
8、 Agreement on the Effective Time: This agreement is made in triplicate and shall come into effect from the date of issuance of the Divorce Certificate by the marriage registration authority. Both the male and female parties shall hold one copy, and the marriage registration authority shall keep one copy on file.
9、 If any disputes arise during the execution of this agreement after it takes effect, both parties shall resolve them through consultation. If consultation fails, either party may file a lawsuit with the Peoples Court of _______.
Male: ______ Female:_______
Signature: ______ Signature:_______
离婚协议书英文版 5
Male: ______, Han ethnicity, currently residing in [city].
Female: _____, Han ethnicity, currently residing in [number] Road Family Courtyard in [number] City.
We both registered our marriage at the Peoples Government of _____ District on ____ day of ____ year.
Not having children after marriage.
Due to the incompatible personalities and escalating conflicts between the two parties, the marital relationship has completely broken down, making it impossible for them to live together and there is no possibility of reconciliation. After reaching an agreement on divorce, both parties have reached a consensus on handling property, debts, and other matters:
1、 Both men and women voluntarily divorce.
2、 Property handling:
(1) Deposits: Deposits under their respective names belong to each other.
⑵ Other property: Each of the following belongs to ____.
Both men and womens personal belongings belong to each other.
(3) All other property under the respective names of both parties shall belong to each other.
Both parties confirm that in terms of property division, the above has been clearly stated, and the property division between both parties has been completed without any disputes.
3、 Debt treatment:
Both parties have no other common debt or debt during the existence of the marriage relationship; After divorce, each individual shall enjoy and bear the debts and debts under their own name.
4、 The above agreement matters are guaranteed to be effectively fulfilled by both parties; If there is any concealment, deception, or responsibility in the content of the agreement.
5、 This agreement is made in triplicate and shall come into effect from the date of signature by both parties and issuance of the divorce certificate by the marriage registration machine.
Both male and female parties shall hold one copy, and the marriage registration authority shall keep one copy on file.
Male signature: ____ Female signature:____
离婚协议书英文版 6
Male Party: ________________, born on _______, living at No. _____, _______ Road, _______ City, ID number No.: _____________________.
Female Party: ________________, born on _______, residing at No. _____, _______ Road, _______ City, ID number No.: _____________________.
Both the man and the woman completed the marriage registration procedures at the Civil Affairs Bureau on [date]______ Born a son named _______ on [date]. Due to personality differences between the two parties, the marital relationship has broken down and they are unable to continue living together, making it impossible for them to reconcile. Both parties have reached the following agreement on voluntary divorce:
1、 Both men and women voluntarily divorce.
2、 Son _______ is raised by the female party, and the male party shall pay a monthly support fee of _______ yuan, which shall be paid in full before the _______ day of each month; Until payment reaches adulthood.
Under the condition that it does not affect the childs learning and life, the male party can visit his daughter once a week on weekends or take her out for fun, but the female party should be notified in advance, and the female party should ensure that the male party visits her for no less than one day per week.
Risk disclosure: When both parties reach a consensus on the custody of the child, it is generally possible to agree on the payment of custody until the child reaches the age of 18 or can live independently.
3、 During the existence of their marital relationship, the common property and bank deposits under their respective names shall belong to each other.
Both parties have a property jointly owned by the husband and wife located in Room _______, Community _______, Road _______, with a value of RMB _______ million. It is now negotiated that it belongs to the female party _______. The female party shall pay the male party a one-time cash payment of RMB _______ million, which shall be paid in full within 7 days after the signing of this agreement; The household appliances and furniture in this room belong to the female party _______ (note: the furniture list can be signed separately as an attachment, and the necessary furniture and quantity should be counted). The procedures for changing the name of the owner of the real estate certificate shall be completed within one month after the divorce. The male party must assist the female party in handling all the procedures for the change, and the transfer fee shall be borne by the female party.
4、 There are no joint claims or debt disputes between the two parties during the existence of their marital relationship. In the future, if it is found that whoever handles it is responsible, and if the male/female party bears responsibility due to external borrowing, they can fully recover from the other party.
Risk disclosure: This clause may only be effective internally and cannot be used against creditors, but according to this clause, after assuming responsibility, it can be recovered from the other party. It is difficult for creditors to prove that it belongs to the joint debt of spouses, and it is generally recognized as personal debt.
5、 The division of property in this agreement is based on the aforementioned assets. Neither party shall conceal, falsely report, or transfer marital common property or premarital property. If either party conceals or falsely reports any property other than those listed above, or transfers or evades property within two years prior to the signing of this agreement, the other party shall have the right to obtain all shares of the property concealed, falsely reported, or transferred by the other party and hold them legally responsible for concealing, falsely reporting, or transferring the property. The false reporting, transferring, or concealing party has no right to divide the property.
6、 Due to the financial difficulties faced by the female party, the male party agrees to pay a one-time compensation of RMB in economic assistance to the female party. Considering the reason for the mans request for divorce, the man should compensate the woman with a one-time compensation of _______ yuan for mental damages. The above-mentioned payments to be made by the male party shall be completed before [date].
7、 If either party fails to fulfill the payment obligation within the time limit stipulated in this agreement, a penalty of _______ yuan shall be paid to the other party.
8、 If any disputes arise during the execution of this agreement after it takes effect, both parties shall resolve them through consultation. If consultation fails, either party may file a lawsuit with the Peoples Court of _______.
9、 This agreement is made in triplicate and shall come into effect from the date of issuance of the divorce certificate by the marriage registration authority. Each party shall hold one copy, and one copy shall be submitted to the marriage registration office for record.
Male: __________ Female:___________________
【离婚协议书英文版】相关文章：
离婚协议书英文版10-12
英文版聘书10-05
证明英文版10-04
祝福英文版10-03
聘书英文版10-05
英文版的经典语录08-17
英文版孔子的语录10-08
英文版的实习证明10-11
离职证明英文版09-30