文化差异对英美文学的影响

时间：2021-02-03 08:41:11 英美文学毕业论文我要投稿

文化差异对英美文学的影响

　　文化差异对英美文学的影响【1】

文化差异对英美文学的影响

　　摘要：文化作为一个民族存在与发展的灵魂，它对一个民族的文学创作有着很深的影响，每一个民族都有其独特的民族文化，正是这种民族文化支撑了世界各地不同地域、不同民族的文学底蕴，各民族之间，由于在文化传播中存在很大的差异，因此，各民族的文学与评论也有很大的不同。

　　不同的民族文化、民族灵魂和文化个性造就了世界文化格局的多元性及其文化色彩的绚烂性，就像英国和美国一样，不同的民族文化对其各自的文学作品产生了很大的影响，使英美文学出现了很大的区别。

　　关键词：文化差异英美文化影响

　　1.英美文学的发展及文学评论

　　1.1英美文学的发展

　　英国和美国是两个很相似的国家，相似的语言、相似的文化，美国在最开始时，其实是英国的殖民地，英国人教会了美国人很多东西，包括语言、文字、生活技能和许多生活常识。

　　在美国被当做殖民地期间，有大量的不同种族的人由于各种原因，移民到美国，因此，美国的文化深受其它国家和其它民族的影响，它将其它民族的文化全部吸纳来，吸收融合，并最终形成了具有美国特色的独特文学。

　　由于美国最开始是英国的殖民地，因此，美国文学深受英国文学的影响，美国文学最开始时基本上只是一味地模仿英国文学，包括英国文学的写作形式、思想、语言和文化等等。

　　这种只是一味地模仿的现象直到19世纪末期才逐渐的减少，在这期间美国人不断地将本国中的各各民族的文化逐步的融合，并达到了完美的融合统一。

　　从19世纪末期起，美国文学才算是正式逐渐脱离了英国文学，走向自我发展、自我创作的道路。

　　在20世纪初期，美国文学的发展达到了鼎盛的时期，并且能够与英国文学作品分庭抗礼、并驾齐驱，不再依附于英国文学，形成了真正的属于美国自己的民族文学。

　　英国的文学发展史正所谓是源远流长，在英国文学的发展中先后经历了盎格鲁・撒克逊阶段、文艺复兴阶段、新古典主义阶段、浪漫主义阶段、现实主义阶段以及现代主义阶段。

　　纵观英国文学的发展阶段，我们不难发现，其每一个阶段在文学成就上都具有独特的文学艺术魅力。

　　特别是二次世界大战之后，英国的文学在当今多元化社会背景之下，正朝着文学多元化的方向不断地向前发展。

　　1.2文学评论

　　英美文学评论是一种运用文学理论来研究英美文学作品的实践活动，通过研究揭示英美文学这一特殊事物的存在和发展规律，并以此来为英美文学创作提供依据。

　　英美文学评论的对象是英语文学作品，英美文学评论的形式根据其文学作品形式的不同分为小说评论、诗歌评论、散文评论、戏剧评论等。

　　英美文学评论的目的是通过对英美文学作品所表现出来的思想内容、表现形式、创作风格等进行全方位的评鉴与议论，以此来提升文学爱好者阅读和欣赏的水平，准确把握文学作品所传递的信息。

　　英美文学评论与普通的更多地关注文学作品本身所具备的属性的作品分析不同，英美文学评论是建立在对英美文学作品本身的分析基础之上，对英美文学作品所呈现出的外在表现、文学艺术表现进行思考、进行评论。

　　文学作品分析相对于文学作品评论更注重文学作品本身，而文学作品评论更注重作品所表现的外在形象和内容。

　　2.英美文学的影响因素

　　2.1语言差异

　　语言是人类记录文化的一种直接方式，如果没有语言，那么文化将没有办法继续传承，因此语言的`差异对英美文学的影响是很深远的。

　　虽然英国人和美国人都使用英语，但是，也许是因为英国人对语言传统神圣性的由衷地尊崇，或者是对随意破坏语言传统的顾忌，因此，英国人的文学作品中的语言的使用，往往颇受束缚，显得中规中矩。

　　相对而言，虽然美国人也使用英语，但是，美国英语只是从英式英语演变而来，在美国创立时，所有的一切都是新创造出来的，因此，美国人使用的英语确切来说应该是美语，所以美国人在使用时，没有想英国人一样的顾忌，充满了创新精神，更加大胆创新。

　　更加能够将真实情感表达出来。

　　由于以上原因使得美国文学和美国文学评论较英国文学在语言使用上更有活力这是对传统英语的巨大突破。

　　2.2文化内涵差异

　　英国相对于美国而言有着更加悠远的历史，英国的文化经过了数百年的演变、积累、沉淀，最终形成了现在的英国文学，对于英国文学来说，它经历了从充满宗教色彩到现实理性，体现了英国发展中的文化斗争，也体现了英国文学评论在继承传统与打破传统文化之间的纠结与抗争。

　　而且，时至今日，英国文学仍然在继承传统与打破传统文化之间不断的纠结，以期掌握其中的平衡，使之达到发展的顶峰。

　　美国作为殖民地，除了原著居民外，最多的就是印第安人，因此，美国文学深受英国文学和印第安文学的影响，并且，在这两大文学的影响下，产生并发展成为具有鲜明特色的美国文学。

　　英国文学虽然在其发展中也不断的创新，但是仍然以历史传承为主，而美国却恰恰相反，美国没有英国那么长的历史，也没有太多需要顾忌的传承，因此美国文学能够毫无顾忌的大胆创新，形成独具一格的民族文化和创新进取的文学作品。

　　3.结语

　　影响英美文学的因素有很多，包括语言差异，文化差异，历史差异，社会差异、等，它们对英美文学的影响深刻而久远，从英国文学作品和美国文学作品中能够很轻易的看出，美国文学作品不像英国文学作品一样具有那么大的历史压力，美国文学作品更加具有创新精神，而英国文学作品更加注重于历史的传承。

　　因此文化的差异对英美文学的影响是非常深远的，甚至起到了主要的支配作用。

　　导致英美文学作品差异最为重要影响最为深远的因素就是英美两国的文化差异，从创新性方面来说，美国文学要强于英国文学;但是若是从传统性来说，那么很显然英国文学要比美国文学更加具有优势，英国文学评论与美国文学评论的差异与两国文化的差异是紧密联系在一起的。

　　参考文献：

　　[1]林晓彬.英美文学评价中不同文化的影响.长春理工大学学报(社会科学版)，2012;8

　　[2]程艳.对文化意识下的英美文学研究的探析.湖南工业职业技术学院学报，2012;6

　　[3]尹振球.他人的局限还是自己的局限――关于西方文学中的个人主义、人道主义和宗教观念的审视与思考[J].韶关学院学报，2005;(04)：136-137

　　英美文化差异对英美文学评论的影响【2】

　　摘要：在英美文学的发展进程中，两个国家之间的语言、文化及历史的差异性，促使文学评论也具有一定的差异性。

　　语言是一个民族得以立足与发展的关键因素，也是本民族文化及灵魂相互结合的产物，英语语言中自然融入了英国与美国的文化，两者之间相互统一与协调，存在相辅相成的关系，但也存在明显的差异，这些差异主要表现在英美文学评论及文学作品中。

　　本文主要介绍英美文化存在的差异，并针对其在英美文学评论方面产生的影响进行分析。

　　关键词：英美国家;文化差异;文学评论;产生影响

　　作者简介：张燕霞，女，汉族，1968年2月生人，河北省无极县人，大学本科，硕士学位，副教授，研究方向：英语语言文学。

　　文学是艺术与文化的表现形式之一，在艺术领域中具有鲜明的特色，文学评论是文学发展的直接产物，也是一种充分体现文学作品的写作特色、艺术价值及人文内涵的表达方式，能够提高读者对于文学作品的认知及理解能力，但文学评论与民族意识及人们思维方式息息相关，故文学评论本身便具有差异性及特殊性。

　　针对英美文化领域而言，文学评论受到英美文化差异的影响较大，对英美文化中的差异性进行分析，深入研究英美文化差异对英美文化评论的影响，能够最大程度上推动英美文学评论的发展。

　　一、英美文化存在的差异分析

　　(一)语言发音的差异

　　英语，是英国与美国人民的主要使用语言，对于英国人而言，英语作为母语，在语言发音方面与美国国家存在着明显的差别。

　　英国人发音时强调字正腔圆，发音特别清楚，停顿之处较少，反之美国人发音时主张能够省略多少便省略多少，能一句带过便一句带过[1]。

　　一般来说，英国式英语比美国式英语听觉上更为舒服。

　　(二)语言环境的差异

　　导致英国与美国文化存在差异的主要原因是语言环境的不同。

　　因英国人在处世方面具有严谨性，在思维逻辑与文化理解方面有着自己独特的见解，且很难被外界因素改变，同时英国文化存在单一性，接受先进文化的能力较弱;反之美国人追求创新，很少受到传统文化因素的阻碍，美国文化具有多元性与包容性，能够充分汲取国外文化。

　　二、分析英美文化差异对英美文学评论的影响

　　文学评论是文学及文化发展的产物，也是文学作品的表现形式之一。

　　随着英美文化的逐渐发展，文学评论层出不穷，关于英美文学评论的研究也愈来愈多。

　　受到英美不同社会意识的影响，文学评论存在着较大的差异。

　　具体体现如下：

　　(一)英美文学评论中语言差异的影响

　　语言作为文化的表现工具之一，也是一个民族得以发展与生存的根本。

　　受到语言差异及各种因素潜移默化的影响，文学评论也有着不同的表现形式，当语言接受一定程度的加工与再创造后，文学作品便会产生出不同的社会影响力与文化内涵，从而形成文化差异。

　　英语在受到历史的影响后，成为全世界人民的通用语言，一方面推动着世界政治领域、经济领域与文化领域的发展，另一方面能够发挥自身的巨大优势，即丰富的文化底蕴与浓厚的历史感，能够最大程度促进文学评论的顺利开展。

　　英国文学评论的主要特点为：保守性、中规中矩性。

　　原因有：英国人思维及个性与美国人相比带有保守性，低调又不张扬，这点为文学评论的特色之一。

　　除此之外，英语作为社会发展过程的产物，且作为英国的母语，人们对其的尊重与敬仰也能极大地影响到文学评论。

　　反之对于美国人而言，历史上美国作为英国的殖民地，在英语使用方面受到了英国人的影响，但美国的发展历史中没有经历过封建时期，是直接由奴隶制转变为资本主义，这样的历史背景中使得美国历史与文化缺乏了沉淀，故美国文学评论的使用语言具有先进性与创新性的特点，常带有夸张语气，缺少了英国人的保守性，同时非常直接与大胆[2]。

　　(二)英美文学评论中文化内涵差异的影响

　　从英国文学评论方面来说，评论语言主要存在继承与摒弃之间，英国人思维的固守性，促使了英国国家的发展水平较为缓慢，英国文学评论也经历了较长的发展过程，不论是带有宗教色彩或者是现代诙谐色彩的文学评论手法，都展现了英国文学评论领域渴望突破自我与探索新兴评论方式。

　　反之从美国文学评论方面来说，其文学评论发展方向与美国文学趋同，同样作为一个国家在发展过程中的产物，不但没有历史厚重感，缺乏深层次的含义，而且缺少了历史文化的积淀，难以在世界文学领域占据一席之地，这些情况都与美国的经济体制、政治体制及历史文化密切相联。

　　因美国的开放性与包容性，促使了美国文学评论语言上的直接与大胆，加之受到印第安土著及欧洲大陆文学的影响，文学评论的角度更为灵活与全方面，能够取长避短，故美国文学评论在世界文学领域中的作用愈来愈重要[3]。

　　结束语：

　　总而言之，文化是一个国家乃至一个民族得以进步的灵魂，不但直接影响着整个国家的经济发展与政治决策，而且对于文学评论也有着深远与长久的影响，不同国家之间存在着不同的文化制度，这些都能在文学评论中得以体现。

　　本文介绍了英美文化的具体差异体现，对英美文化差异对于英美文学评论的影响作出了分析。

　　参考文献：

　　[1]孙宇.英美文学评论过程中有关文化差异的影响[J].文化学刊，2015，07：185-186.

　　[2]张丽坤.浅谈文化差异对英美文学作品评论的影响[J].英语广场，2015，08：47-48.

　　[3]黄玲玲.中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策[J].长春教育学院学报，2013，17：65-66.

【文化差异对英美文学的影响】相关文章：

英美文化差异对英美文学评论的影响12-14

文化差异对英美文学评论影响论文01-10

文化差异对英美文学评论的影响论文01-10