英文导游词格式

导游词 时间:2017-09-05 我要投稿

  nStructure:

  n1. Opening/welcome speech

  n2. Brief introduction

  n3. Important introduction

  n4. Farewell speech

  Opening/welcome speech

  nGreetings

  nWelcome words

  nIntroduction to the members of service

  nArrangement of itinerary

  nNotes of itinerary

  nHope to the whole journey

  n欢迎词的主要内容应该包括

  n向游客问好

  n代表旅行社向游客表示欢迎

  n向客人介绍司机和车牌号

  n自我介绍

  n简要介绍当地气候等情况

  n下榻饭店概况

  n游览活动安排

  n必要的卫生、饮食、安全、购物等注意事项

  n其他必要的内容等等。

  Brief introduction

  Brief introduction of location, significance, history, situation and future of the scenic spot。

  概括介绍

  概括介绍是用概述法介绍旅游景点的位置、范围、地位、意义、历史、现状和发展前景等,目的是帮助旅游者对景点先有个总体了解,引起游览兴趣,犹如“未成曲调先有情”。

  概括介绍应根据时间和游客情况,可长可短,可详可略(可根据需求所变)。

  Important introduction

  重点讲解是对旅游线路上的重点景观从景点成因、历史传说、文化背景、审美功能等方面进行详细的讲解,使旅游者对旅游目的地有一个全面、正确的了解,同时要提醒旅游者注意自己携带的东西,保管好自己随身的物品,这是导游词最重要的组成部分。

  Useful expressions:

  nFollow me, please. 请跟我走

  nThis way,please. 请这边走

  nSoon we will pass…我们马上就要走过….

  nWe are now at the top of the ….我们现在到了……的顶部

  nNow I am going to give everyone a brief of the history of …现在我给大家简单介绍一下….的历史

  nTo the north of the …there is a …在…的北面,是…

  nEntering the …,we set foot on a ….往后看,我们就可以看到

  nLook back at…, you may find a…往后看,我们就可以看到…

  nAt a distance, it looks like a …从远处看,它看上去就像….

  nA…stands in the southern/northern/western/eastern part of …在…的南北西东面,有一个…

  nClimbing up the …, we can see….爬到…的顶部,我们就能看到….

  nOpposite to the…, there stands the …在…的对面,矗立着….

  nIn the center of the …., sits the …, 在…的中央,是….

  nHistorical records indicate that….历史记载表明…

  n….hence the name….这就是名字得来的原因了。

  nThe history of the place dates back to …years ago.这地方的历史可以追溯到….年前。

  nThere are several interesting buildings worth checking out, for example….有几栋建筑是值得一看的,比如说….

  nMay I have your attention, everyone? 各位,请注意!

  Farewell speech

  nExpress the feeling of farewell

  nGiving the appreciation to the cooperation

  nGiving a summary of the trip

  nAsking the suggestions

  nLooking forward to the reunion

相关推荐