- 相关推荐
《容斋随笔·卷十四·有心避祸》原文及翻译
《容斋随笔》是南宋学者洪迈以散文形式写作的一部读书笔记，囊括了他一生涉猎书籍的所得，内容广泛，诸如经史典故、诸子百家、医卜星算、诗文语词、史事考辨等，无所不有，充分显示了他渊博的学识和独特的见解。下面是小编整理的《容斋随笔·卷十四·有心避祸》原文及翻译，欢迎大家阅读学习。
原文
卷十四·有心避祸
作者：洪迈
有心于避祸，不若无心于任运，然有不可一概论者。董卓盗执国柄，筑坞于郿，积谷为三十年储，自云：“事不成，守此足以毕老。”殊不知一败则扫地，岂容老于坞耶?公孙瓒据幽州，筑京于易地，以铁为门，楼橹千重，积谷三百万斛，以为足以待天下之变，殊不知梯冲舞于楼上，城岂可保耶?曹爽为司马懿所奏，桓范劝使举兵，爽不从，曰：“我不失作富家翁。”不知诛灭在旦暮耳，富可复得耶?张华相晋，当贾后之难不能退，少子以中台星坼，劝其逊位，华不从，曰：“天道玄远，不如静以待之。”竟为赵王伦所害。方事势不容发，而欲以静待，又可嗤也。他人无足言，华博物有识，亦暗于几事如此哉!
译文
为躲避灾祸大动脑筋，倒不如漫不经心地听凭命运作安排，不过也有不能一概而论的情况。董卓盗掌国务大权，在那(今陕西眉县东北)修筑号称“万岁部’的城堡，积储了足用三十年的粮食，自称：“大事不成，守着这座城堡，也完全可以终生。”殊不知，即刻扫荡净尽财产，哪里容他老死。公孙珊占据幽州，在易(今河北雄县西北)修筑高丘。用铁造门，高台望楼千层，积存枚食三百万斜，以为足以应付天下之变，殊不知袁绍的云梯、冲车舞动在楼前、坚城怎能保守得住呢?曹爽被司马懿弹劾，桓范鼓动他发动兵变，曹爽不听，说：“我即使不行还可做个大富翁嘛。”岂不知满门抄斩就在眼前，富翁还能当得成吗?张华辅佐西晋任司空，当贾后在宫廷发动事变时不能辞官避祸，小儿子张题因中台星分裂，劝他让出官位，他不听，说：“天象的规律玄奥深远，不如静心等待。”终于被赵王司马伦所害。当情势万分紧迫时，却想静心等待，太可笑了。别人不必说，张华学识渊博，也对机密之事糊涂到这种程度吗?
内容简介
《容斋随笔》共《五笔》，74卷，1220则。其中，《容斋随笔》16卷，329则；《容斋续笔》16卷，249则；《容斋三笔》16卷，248则；《容斋四笔》16卷，259则；《容斋五笔》10卷，135则。据作者自述，该书写作时问历经近三十年。《容斋随笔》是作者宋朝洪迈数十年博览群书、经世致用的智慧和汗水的结晶。
作者介绍
洪迈（1123年—1202年），字景庐，号容斋，又号野处，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，南宋著名文学家，洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。
卒年八十，谥“文敏”，配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。主要作品有《容斋随笔》《夷坚志》。
【《容斋随笔·卷十四·有心避祸》原文及翻译】相关文章：
《容斋随笔·卷五·韩信周瑜》原文译文12-09
王安石待客原文及翻译01-31
修容盘好评11-30
最佳面试妆容03-21
冰墩墩雪容融征文12-12
《羊皮卷》心得02-25
含有心字的成语带解释10-28
冰墩墩雪容融主题征文10-15
功夫不负有心人03-06